«Qualquer tradução interpreta. Vai de uma para outra língua, volta à sua própria língua, como a coisas cujo sentido não é óbvio. Da mesma forma que o visível esconde e assinala a transcendência do visual. É preciso atrever-se a sair do dado e a voltar-se nele, reescrevê-lo e expô-lo.»

Jean-François Lyotard