Itineuropa > 2015
Year: 2015

Tradução do livro «A Taipa no Alentejo» (Le Pisé en Alentejo); Correia, Mariana, Editorial Argumentum, Lisboa, 2007, ISBN 978-972-8479-50-3 (Francês/Português/Inglês) – termos técnicos de arquitetura). Tradução do livro «A Brasileira do Chiado – 100 anos», Café A Brasileira, Lisboa, 2007, ISBN …

Tradução de obras (livros) Read More »

Tagged with: , ,

Documentos finais (livros): Projeto ITERA-AA: Guide Méthodologique des Entreprises. Pays de Figeac. Projeto SYLVAMED: Des Forêts Méditerranéennes pour la Société – Green Book. CRPF Languedoc-Roussillon/CRPF Provence Alpes Côte d’Azur (Programa MED): c. 26.700 palavras. Projeto NATURBA: Pour un projet partagé entre ville et campagne. …

Tradução de documentos preparatórios e finais (projetos de cooperação) Read More »

Tagged with: , , ,

Locução e legendagem das versões Portuguesa e Espanhola do filme realizado no âmbito do projeto RESATER SUDOE (Toulouse, outubro 2012). Multimedia Sud (França) – línguas: Francês/Português/Espanhol Locução e legendagem das versões Portuguesa e Espanhola do filme realizado no âmbito do projeto RIDER …

Interpretação e legendagem de filmes e documentários Read More »

Tagged with: , , , , , ,

2005-2008 | Universidade Moderna (Portugal) Fitoterapia e Aromaterapia (128 horas), cursos ministrados pelos docentes do IPI – Institut de Phytothérapie International (Bruxelas, Bélgica) – línguas: Francês/Português Osteopatia (160 horas), cursos ministrados pelos docentes do CSOF – Conservatoire Supérieur d’Ostéopathie Français (Paris, França) – línguas: Francês/Português 2001-2005 | Escola …

Tradução de documentos (cursos de pós-graduação) Read More »

Tagged with: , , , ,

2013 – Interpretação (consecutiva) | Conservatoire Supérieur Ostéopathique – Toulouse (França) Formação sobre ensino de prática clínica para docentes do CSO – Toulouse ministrada pelo Director do Departamento Internacional da European School of Osteopathy (Maidstone, UK, Outubro 2013) – Línguas: Inglês/Francês …

Interpretação de cursos universitários Read More »

Tagged with: , , , , , ,